Juridique

Legal notice

Who is behind colonized.work and how to contact us, as required by the Spanish Information Society Services Act.

  • Dernière mise à jour:
  • Version 1.0
  • 4 min de lecture

Imprimé depuis https://colonized.work/fr/legal/notice/ · Dernière mise à jour: · Version 1.0

Ce contenu n’est pas encore traduit. Affichage de la version anglais.

Afficher le sommaire
  1. Website owner
  2. What this website is for
  3. Conditions of use
  4. Intellectual and industrial property
  5. Liability and links
  6. Data protection and cookies
  7. Point of contact
  8. Governing law

Website owner

En bref

colonized.work is the official COLONIZED website. Here is who runs it and how to write to us.

In accordance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), these are the details of the owner of this website:

Item Details
Owner Guillermo Fernández Cadarso («vanguille»)
Tax ID (NIF) Non applicable (personne physique)
Registered address Madrid, España
Registry details Non applicable (personne physique)
Email admin arobase colonized.work
Website https://colonized.work

On this website, “we” and “us” refer to the owner. “COLONIZED” is the name of the game.

What this website is for

En bref

To learn about the game, create your pilot account and apply for the closed alpha.

colonized.work is the official portal of COLONIZED, a space survival MMORPG for PC in development. Here you can:

  • read about the game, its universe and its ships;
  • create a pilot account and reserve your callsign;
  • apply for a place in the closed alpha and follow your position on the waiting list.

The game is in development. The texts, figures, renders and images on this website describe the project as it stands, may change and are not a commercial offer. This website does not sell anything.

Conditions of use

En bref

Browsing is free. If you create an account or join the alpha, their own terms also apply.

Access to the website is free of charge. By using it, you agree to do so lawfully and respectfully towards others and towards the website itself.

Creating a pilot account means accepting the Terms of use. Taking part in the closed alpha also means accepting the Closed alpha terms. If anything in this notice conflicts with those terms, the specific terms prevail.

Intellectual and industrial property

En bref

The texts, images, renders, logos and universe of COLONIZED belong to us or to our licensors. You can link to and share them, but not reuse them commercially without permission.

All content on this website (texts, the universe and its lore, renders, images, videos, logos, the COLONIZED brand, the design and the code) belongs to the owner or to third parties who have licensed it, and is protected by intellectual and industrial property law.

You may view the website, share its links and quote short excerpts with attribution. Any other use, especially commercial use, requires our prior written permission. Press kit materials may be used to report on the game.

Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation. Unreal and Unreal Engine are trademarks of Epic Games, Inc. Other trademarks mentioned belong to their respective owners; mentioning them does not imply any relationship or endorsement.

En bref

We look after the website, but we cannot guarantee it will always work without interruption. Third-party websites we link to are their owners’ responsibility.

We work to keep the website available and its information accurate, but there may be interruptions for maintenance, updates or reasons beyond our control, and some game details may become outdated as development continues.

The website contains links to third-party services such as Steam or Discord. We do not control those websites and are not responsible for their content or policies. If we become actually aware that a link leads to unlawful content, we will remove it, as provided in Article 17 of the LSSI-CE.

Nothing above limits any liability that cannot be limited by law.

Data protection and cookies

En bref

We ask for very little data, keep it in the EU and use a single technical cookie.

How we process your personal data is explained in the Privacy policy. Which cookies and similar technologies we use is explained in the Cookie policy.

Point of contact

En bref

For any question, notice or complaint, write to admin arobase colonized.work. We reply in English and Spanish.

You can write to admin arobase colonized.work with any question about the website, your account or these legal texts.

This address is also the single point of contact for Member State authorities, the European Commission and recipients of the service for the purposes of Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). You can communicate with us in English or Spanish.

If you find any content on the website that you consider unlawful, let us know at that address, stating where it is (the exact URL), why you believe it is unlawful, your name and email address, and a statement that the information you provide is accurate and given in good faith. We will review it diligently and tell you what we decide.

Governing law

En bref

Spanish law applies, and you keep the protections of your own country’s law if you are a consumer.

This legal notice is governed by Spanish law. If you are a consumer, you keep the protection granted by the mandatory rules of your country of residence and may bring proceedings before the courts of your place of residence.

Retour au sommaire