Qué es la alfa cerrada
En resumen
Una fase de pruebas privada de un juego sin terminar. Entras para ayudarnos a encontrar fallos y a mejorarlo.
La alfa cerrada es una fase de pruebas privada de COLONIZED, el MMORPG de supervivencia espacial que desarrolla Guillermo Fernández Cadarso («vanguille») («nosotros»). Su objetivo es probar el juego en condiciones reales, encontrar errores y recoger opiniones antes de que esté terminado. Se organiza como un Playtest de Steam por invitación: cada participante entra con una clave personal que le asignamos nosotros.
Estos términos se aplican cuando solicitas plaza y, sobre todo, cuando recibes acceso. Completan los Términos de uso de la web y la Política de privacidad. Si contradicen a los Términos de uso en algo propio de la alfa, prevalecen estos.
Te pediremos que los aceptes de forma expresa y separada al solicitar plaza. La participación es gratuita.
Quién puede participar
En resumen
Mayores de 18 años con una cuenta de piloto y una cuenta de Steam. Una plaza por persona.
Para participar debes:
- tener 18 años o más;
- tener una cuenta de piloto en colonized.work (que se crea con Discord) y una cuenta de Steam en regla;
- usar un PC capaz de ejecutar la versión de prueba (te indicaremos los requisitos);
- participar a título personal: una plaza por persona y por cuenta.
Pedimos la mayoría de edad porque la alfa incluye compromisos de confidencialidad y una licencia sobre tus comentarios, y porque su contenido, aún sin clasificar por edades, puede no ser apropiado para menores.
Solicitud y selección
En resumen
Seleccionamos por oleadas. Tu posición en la lista ayuda, pero no garantiza plaza.
Solicitar plaza no garantiza que vayas a participar. Seleccionamos a los participantes por oleadas, según las plazas disponibles en cada fase. Tu posición en la lista de espera (orden de llegada más 10 puestos por cada referido que complete su solicitud) orienta el orden, pero también podemos tener en cuenta la variedad de equipos, regiones, idiomas, estilos de juego y experiencia como tester que necesita cada prueba.
Si eres seleccionado, te asignaremos una clave personal: la verás en «Mi cuenta» y, si tu cuenta tiene email, también te la enviaremos por correo electrónico. Tu respuesta a la solicitud debe ser veraz: si descubrimos datos falsos, podremos anular tu plaza.
Acceso, claves y Steam
En resumen
El acceso llega por Steam. Tu clave es solo tuya: no se vende, no se presta y no se publica.
Podemos darte acceso con una clave de Steam, con la función Steam Playtest o con otro método que te indiquemos. Las fases con clave o por invitación directa son confidenciales; las que hagamos con Steam Playtest no lo son, porque Steam no admite pruebas confidenciales en Playtest: en ellas no se aplica el apartado de Confidencialidad y puedes compartir capturas, vídeos y opiniones (las normas de conducta siguen valiendo). Te diremos siempre por qué vía llega cada fase. En todos los casos necesitarás una cuenta de Steam, y la plataforma se rige por sus propias condiciones, como el Acuerdo de Suscriptor de Steam y la política de privacidad de Valve, que trata tus datos como responsable independiente.
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la versión de prueba con el único fin de participar en la alfa, mientras dure tu acceso. No puedes:
- vender, regalar, prestar, compartir ni publicar tu clave, tu acceso o tu cuenta;
- copiar, distribuir o poner a disposición de terceros la versión de prueba o sus archivos;
- usar la versión de prueba con fines comerciales.
Las claves y los accesos no tienen valor económico y no se canjean por dinero.
Cada clave se asigna a una sola persona y no se vuelve a asignar a nadie. Guardamos qué clave recibiste, cuándo y cómo te llegó y, si nos lo confirmas tú o lo comprobamos nosotros, cuándo la activaste, como explica la Política de privacidad. Si tu clave no funciona, escríbenos y te daremos otra; si incumples estos términos, podemos retirarla.
Una versión de prueba: lo que aceptas expresamente
En resumen
El juego estará incompleto, fallará y cambiará. Al aceptar estos términos lo aceptas expresamente.
La alfa es una versión en desarrollo, incompleta y no definitiva. Al aceptar estos términos te informamos, y aceptas de forma expresa y separada, de que la versión de prueba se aparta de lo que cabría esperar de un juego terminado en, al menos, estos aspectos:
- puede tener errores, cierres inesperados, fallos de rendimiento y problemas de compatibilidad con tu equipo;
- puede faltar contenido, y las funciones pueden cambiar, desaparecer o reequilibrarse en cualquier momento;
- los servidores pueden no estar disponibles, abrir solo en horarios concretos o cerrarse sin previo aviso;
- tu progreso puede perderse, total o parcialmente (ver el apartado siguiente);
- puede necesitar actualizaciones frecuentes, y una versión anterior puede dejar de funcionar.
Esta aceptación es la que exige el artículo 115 ter.5 del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios para las características que se apartan de los requisitos objetivos de conformidad.
Instala la versión de prueba solo desde Steam o desde el canal que te indiquemos, y ten en cuenta que puede exigir mucho a tu equipo. Si tienes antecedentes de epilepsia o de sensibilidad a las luces intermitentes, consulta antes con un profesional, y deja de jugar si notas mareo, molestias visuales o cualquier malestar.
Progreso, borrados y objetos del juego
En resumen
Lo que consigas en la alfa puede borrarse en cualquier momento y no pasa al juego final, salvo que lo anunciemos.
Durante la alfa podemos borrar o reiniciar, total o parcialmente y en cualquier momento, personajes, progreso, naves, objetos, Créditos Solmera y cualquier otro dato de juego, sin obligación de compensarte. Salvo que anunciemos expresamente lo contrario, nada de lo conseguido en la alfa se trasladará al juego final.
Los objetos, monedas y demás elementos del juego no tienen valor económico real, no son de tu propiedad y no pueden venderse, comprarse ni intercambiarse por dinero o por bienes fuera del juego.
Confidencialidad
En resumen
Lo que veas en una fase con clave o por invitación es confidencial hasta que lo hagamos público o te digamos que puedes compartirlo. Las fases por Steam Playtest no son confidenciales. Puedes decir que participas.
Todo lo que conozcas por participar en una fase confidencial de la alfa (con clave de Steam o por invitación directa) y no hayamos hecho público es información confidencial: la versión de prueba y su contenido (naves, lugares, mecánicas, interfaz, historia, música y sonido), su rendimiento y sus fallos, la información técnica y los planes, fechas o cifras que compartamos en los canales privados de la alfa.
Puedes
- Decir públicamente que participas en la alfa cerrada.
- Compartir todo lo que nosotros ya hayamos publicado en nuestros canales oficiales.
- Hablar con libertad del juego en los canales privados de la alfa que habilitemos, con otros participantes.
- Publicar capturas, vídeos o directos durante los periodos y en las condiciones que anunciemos expresamente (por ejemplo, un fin de semana sin confidencialidad), o si te damos permiso por escrito.
- Contarnos todo lo que veas: fallos, ideas y críticas.
No puedes
- Publicar o filtrar capturas, vídeos, directos, grabaciones de audio o descripciones detalladas del contenido sin nuestro permiso.
- Compartir la versión de prueba, sus archivos o tu acceso con nadie.
- Extraer datos de los archivos del juego (datamining), descompilarlos o aplicarles ingeniería inversa, salvo en lo que la ley permita expresamente.
- Divulgar fallos de seguridad o exploits: comunícanoslos en privado.
- Revelar lo que compartamos en los canales privados de la alfa.
La confidencialidad no se aplica a la información que ya fuera pública sin culpa tuya, a la que conocieras antes por medios lícitos ni a la que debas revelar por obligación legal o a petición de una autoridad (en ese caso, avísanos si la ley lo permite).
Este deber dura hasta que publiquemos la información o levantemos la confidencialidad, y como máximo dos años después del final de la alfa. Si eres creador de contenido, escríbenos: podemos darte permisos específicos, con sus propias fechas de publicación.
Tus comentarios (feedback)
En resumen
Tus ideas y reportes nos ayudan a hacer el juego. Al enviarlos, nos permites usarlos libremente y sin pagarte por ello.
Llamamos «feedback» a todo lo que nos envíes sobre el juego: informes de errores, sugerencias, ideas, respuestas a encuestas, mensajes en los canales de la alfa, capturas o grabaciones que nos hagas llegar.
Las ideas en sí no están protegidas por la propiedad intelectual, y podemos usar libremente las que nos des. En la medida en que tu feedback incluya algo protegido por derechos de autor, cada vez que nos lo envías nos concedes una licencia no exclusiva, gratuita, mundial, transferible y con derecho a sublicenciar, por todo el plazo de protección legal, para reproducirlo, distribuirlo, comunicarlo públicamente y transformarlo, e incorporarlo al juego o a cualquier otro producto o material, en cualquier formato o medio.
No estamos obligados a usar tu feedback ni a mencionarte, y su uso no te da derecho a ninguna compensación. Esto no afecta a tus derechos morales como autor, que la ley considera irrenunciables. No nos envíes nada que no sea tuyo o que contenga datos personales de otras personas.
Normas de conducta
En resumen
Respeto, juego limpio y nada de trampas. Si encuentras un fallo, repórtalo en lugar de aprovecharlo.
En el juego, en los canales de la alfa y en cualquier espacio de la comunidad te pedimos que:
- trates con respeto a los demás participantes y al equipo: no se permiten el acoso, las amenazas, los insultos, la discriminación ni los discursos de odio;
- no compartas contenido ilegal, sexual explícito, violento o que vulnere los derechos de otras personas;
- no uses trampas, hacks, bots, macros ni programas que modifiquen el juego o te den ventaja;
- no aproveches errores o exploits: repórtalos;
- no ataques ni sobrecargues los servidores, ni intentes acceder a sistemas o cuentas ajenas;
- no te hagas pasar por miembros del equipo ni por otras personas;
- no hagas spam, publicidad ni comercio con dinero real;
- sigas las indicaciones razonables del equipo durante las pruebas.
Incumplir estas normas puede suponer una advertencia, la suspensión temporal o la pérdida definitiva del acceso, según su gravedad.
Datos que recoge el juego
En resumen
Para depurar el juego, la versión de prueba registra datos técnicos y de juego. Te lo explicaremos en detalle antes de que la instales.
Para encontrar errores y equilibrar el juego, la versión de prueba puede recoger datos técnicos y de juego, como el rendimiento, los registros de errores y cierres, la configuración de tu equipo y tu actividad en las partidas. Antes de que la instales te daremos un aviso de privacidad específico del juego con todos los detalles. El tratamiento de los datos de tu cuenta y de tu solicitud se explica en la Política de privacidad.
Suspensión y revocación del acceso
En resumen
Podemos retirar el acceso si incumples estos términos o cuando la prueba lo requiera. La confidencialidad sigue vigente.
Podemos suspender o retirar tu acceso a la alfa:
- de inmediato, si incumples estos términos de forma grave (por ejemplo, filtrando contenido, vendiendo tu clave o haciendo trampas);
- tras avisarte, si incumples estos términos de forma leve y no lo corriges;
- por necesidades de la prueba, por ejemplo al terminar una fase o al reducir las plazas, avisándote cuando sea posible.
Si tu acceso termina por cualquier motivo, debes dejar de usar la versión de prueba. La confidencialidad y la licencia sobre tu feedback siguen vigentes después.
Duración y fin de la alfa
En resumen
La alfa dura lo que decidamos. Participar no te da derecho a las fases siguientes ni al juego final.
La alfa tiene una duración limitada que decidiremos según el desarrollo. Podemos ampliarla, pausarla, dividirla en fases o terminarla en cualquier momento. Participar no te da derecho a seguir en fases posteriores, a recibir el juego final ni a ningún precio o recompensa, salvo que lo anunciemos expresamente.
Responsabilidad
En resumen
La alfa es gratuita y experimental. No respondemos de lo que es propio de una prueba, pero tus derechos como consumidor siguen intactos.
Como la alfa es gratuita y experimental, en la medida en que la ley lo permita no respondemos de los daños propios de su carácter de prueba que has aceptado, como la pérdida de progreso o la falta de disponibilidad de los servidores.
Nada en estos términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida, la salud o la integridad física, ni los derechos que te reconozcan las normas de protección de consumidores que no puedan excluirse por contrato.
Cambios, ley aplicable y contacto
En resumen
Si cambiamos estos términos, te avisaremos. Ley española, y los tribunales de tu domicilio si eres consumidor.
Podemos actualizar estos términos según avance la alfa. Si los cambios son importantes, te avisaremos por correo o en los canales de la alfa antes de que se apliquen; si no estás de acuerdo, puedes dejar de participar.
Estos términos se rigen por la legislación española. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia y puedes reclamar ante los tribunales de tu domicilio.
Para cualquier duda, escríbenos a admin arroba colonized.work. Publicamos estos términos en varios idiomas; en caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en español.
