Términos de uso

Versión 1.1: qué cambia y desde cuándo

Publicamos esta versión el 15 de octubre de 2026. Si creas tu cuenta a partir de ese día, se te aplica desde que la aceptas al registrarte. Si ya tenías cuenta, te avisamos con 15 días de antelación: se te aplica desde el 31 de octubre de 2026 y, hasta entonces, sigue rigiendo la versión 1.0. Si no estás de acuerdo, puedes borrar tu cuenta antes de esa fecha desde Mi cuenta; si sigues usándola después, se aplicará esta versión. Puedes aceptarla antes desde «Mi cuenta», y para usar el Mercado Global desde la web antes de esa fecha tendrás que aceptarla.

La versión 1.0 solo se diferencia de esta en tres puntos:

• no tenía el apartado Mercado Global, que es nuevo;
• en Quiénes somos y qué regulan estos términos no mencionaba el Mercado Global;
• en Baja, suspensión y cierre no decía que, al borrar tu cuenta, desvinculamos tu cuenta del juego.

Quiénes somos y qué regulan estos términos

colonized.work es la web oficial de COLONIZED, gestionada por Guillermo Fernández Cadarso («vanguille») (en adelante, «nosotros»). Sus datos completos están en el Aviso legal.

Estos términos regulan el uso del sitio y de la cuenta de piloto, incluida la lista de espera de la alfa cerrada y su programa de referidos, y el uso del Mercado Global desde la web. Si participas en la alfa, se aplican además los Términos de la alfa cerrada. Cómo tratamos tus datos se explica en la Política de privacidad.

Al crear tu cuenta aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no crees una cuenta; puedes seguir navegando por la web.

Requisitos para crear una cuenta

Para crear una cuenta de piloto debes:

• tener 16 años o más;
• tener una cuenta de Discord propia, con la que te registras e inicias sesión, y cumplir las condiciones de Discord;
• crear solo una cuenta de piloto por persona.

Crear una cuenta es gratuito y no te obliga a comprar nada.

Al registrarte con Discord, Discord te pedirá permiso para compartir con nosotros algunos datos de tu cuenta y, si marcas la casilla correspondiente, también para unirte al servidor de Discord de COLONIZED. Qué datos recibimos y qué hacemos con ellos se explica en la Política de privacidad.

Tu cuenta y tu indicativo

Tu cuenta de piloto está vinculada a tu cuenta de Discord: quien acceda a tu Discord podrá entrar en ella. Eres responsable de proteger tu cuenta de Discord (te recomendamos activar en ella la verificación en dos pasos) y de lo que se haga con tu cuenta de piloto. Si crees que alguien ha accedido a ella, escríbenos cuanto antes a admin arroba colonized.work.

Tu indicativo es tu nombre de piloto en la web. Debe tener entre 3 y 20 caracteres (letras, números, guion y guion bajo) y no puede:

• ser ofensivo, discriminatorio, sexual, violento o de odio;
• suplantar a otra persona, a miembros de nuestro equipo o a una marca;
• infringir derechos de terceros, como marcas o nombres registrados;
• contener datos personales de otras personas, enlaces o publicidad.

Al elegirlo comprobamos automáticamente que no esté cogido ni reservado y que no contenga insultos. Una vez elegido no puedes cambiarlo desde tu cuenta; si lo necesitas, escríbenos. Reservar un indicativo no te da ningún derecho de propiedad sobre él. Si incumple estas reglas, podremos cambiarlo y te avisaremos. Tampoco garantizamos que puedas usar el mismo nombre dentro del juego.

Lista de espera y referidos

Al enviar tu solicitud de la alfa entras en una lista de espera. Tu posición se calcula por orden de llegada y sube 10 puestos por cada piloto que se registre con tu enlace de invitación y complete su solicitud. Si un piloto invitado por ti borra su cuenta, pierdes esa ventaja.

La posición es orientativa: no garantiza plaza en la alfa ni una fecha de acceso. Seleccionamos a los participantes por oleadas, como se explica en los Términos de la alfa cerrada.

Está prohibido manipular la lista: crear cuentas falsas o duplicadas, invitarte a ti mismo, usar programas automatizados, comprar o vender referidos o enviar tu enlace de forma masiva sin el permiso de los destinatarios (spam). Si detectamos manipulaciones, podremos anular los referidos afectados, ajustar tu posición o suspender las cuentas implicadas.

Podemos cambiar o terminar el programa de referidos. Los cambios se aplicarán a partir de que los anunciemos y no restarán los puestos que ya hayas ganado de forma legítima.

Mercado Global

Qué es. El Mercado Global es el mercado del juego entre jugadores: unos ponen a la venta bienes y objetos y otros los compran, con los créditos del juego. Desde la web puedes consultarlo y operar con tu cuenta del juego en lo que esté disponible en cada momento (hoy, comprar, vender, anunciar objetos y cancelar). Nosotros no compramos ni vendemos en él: solo ponemos el sistema que casa a compradores y vendedores.

Sin dinero real. Los créditos, los bienes y los objetos del juego son parte del juego: no son dinero, no tienen valor fuera de él, no se pueden canjear por dinero ni por nada fuera del juego, y no son de tu propiedad más allá del uso que te permiten el juego y estos términos. En la web no se compran créditos con dinero real. Está prohibido comprar, vender o intercambiar por dinero real (u otros bienes o servicios fuera del juego) créditos, bienes, objetos, cuentas o servicios del juego, y anunciarlo o intermediar en ello.

Vincular tu cuenta del juego. Para operar desde la web vinculas tu cuenta del juego con tu cuenta de piloto, con un código de un solo uso que te da el juego. Solo puedes vincular una cuenta del juego que sea tuya, y cada cuenta de piloto puede tener una sola cuenta del juego vinculada, y al revés. Mientras estén vinculadas, puedes operar con los créditos y el almacén de esa cuenta del juego desde la web, pero solo con las passkeys que autorices con un código del juego: cada operación la firma una de ellas y la comprueba el banco del juego. Protege tus dispositivos y revoca enseguida, desde la web o desde el juego, una passkey que no reconozcas. Por seguridad, tras vincular, tras autorizar un dispositivo y tras un cambio sensible en tu cuenta de piloto, la web no mueve valor durante 72 horas (puedes consultar y cancelar), y las cuentas del juego nuevas tienen límites de lo que pueden mover y vender desde la web. Puedes desvincularla cuando quieras desde Mi cuenta; para volver a vincularla necesitarás un código nuevo del juego. Si borras tu cuenta de piloto, la desvinculamos.

Operaciones. Antes de firmar una operación te enseñamos lo que supone: el precio, la banda de precios admitida, la cantidad, el hub, las tasas, el impuesto, el flete y, si vendes, lo que recibirás, calculados por el banco del juego. Al firmarla, la operación es firme: no se puede deshacer ni devolver, salvo cancelar una orden o un anuncio mientras no se haya ejecutado (la tasa de alta no se devuelve). En una orden, lo que no se ejecute en el acto espera en el mercado hasta que se ejecute, la canceles o termine su plazo: si es de compra, la parte de la reserva de flete que no se gaste vuelve a tu saldo; si es de venta, las unidades que no se vendan vuelven a tu almacén. Si una operación no se puede hacer (por ejemplo, porque no tienes créditos o existencias suficientes o el anuncio ya se vendió), no se cobra nada.

Entregas. Lo que compras llega a tu almacén del hub que elegiste; si sale de otro hub, viaja hasta allí con su demora. Lo recoges en el juego: depositar y retirar objetos solo se hace dentro del juego, en un terminal de hub.

Tasas, flete e impuestos. Crear una orden tiene una tasa de alta según el hub (no se devuelve); el transporte entre hubs tiene un flete según la distancia y el volumen, y quien vende paga un impuesto de venta. Son reglas del juego: las publicamos y pueden cambiar para mantener su economía equilibrada, pero siempre ves el importe antes de firmar.

El banco del juego manda. El banco del juego es el registro que vale para los créditos, los bienes, los objetos, las órdenes y las entregas. Si la web enseña algo distinto (por un retraso o un error), vale lo que diga el banco. Si una operación se hizo por un error evidente del sistema o aprovechando un fallo, podemos corregirla o revertirla.

Abusos. Podemos pausar o limitar operaciones, retener lo cobrado por una venta, revertir operaciones y suspender el acceso al mercado o la cuenta del juego si detectamos comercio con dinero real, fraude, robo de cuentas, blanqueo de créditos (por ejemplo, moverlos entre cuentas con precios fuera de lo normal), uso de varias cuentas para eso, automatismos o el aprovechamiento de fallos. Salvo en casos graves o urgentes, te avisaremos y te explicaremos el motivo, y podrás responder escribiéndonos.

Disponibilidad. El mercado puede pausarse por mantenimiento o por seguridad. Mientras está en pausa no se pierden tus créditos ni tus objetos: siguen en el juego.

Uso aceptable

Al usar la web te comprometes a no:

• usarla para fines ilegales o que perjudiquen a otras personas;
• intentar acceder sin permiso a cuentas, sistemas o datos ajenos, ni probar su seguridad sin nuestra autorización;
• sobrecargar o atacar el servicio, o eludir sus límites y medidas de protección;
• crear cuentas o enviar formularios de forma automatizada;
• extraer contenidos de forma masiva con fines distintos a la indexación por buscadores y asistentes, o reutilizarlos con fines comerciales;
• difundir virus o cualquier otro código malicioso.

Si encuentras una vulnerabilidad, te agradeceremos que nos la comuniques en privado a admin arroba colonized.work y no la divulgues hasta que la hayamos corregido.

Contenido de la web y propiedad intelectual

Los textos, el universo y su lore, los renders, las imágenes, los vídeos, los logotipos, la marca COLONIZED, el diseño y el código de la web son nuestros o de terceros que nos han dado licencia. Usar la web no te transmite ningún derecho sobre ellos.

Puedes verlos para tu uso personal, compartir enlaces y citar fragmentos breves indicando la fuente. Los materiales del kit de prensa pueden usarse para informar sobre el juego. Cualquier otro uso, en especial comercial, necesita nuestro permiso previo por escrito.

Información sobre el juego

COLONIZED es un juego en desarrollo. Las características, cifras, naves, renders, fechas y planes que mostramos describen el proyecto en su estado actual y pueden cambiar, retrasarse o no llegar a incluirse en el juego final. Los renders se identifican como tales.

La web no vende nada. Ni crear una cuenta ni solicitar la alfa te dan derecho a recibir el juego, a un precio o a una fecha de lanzamiento concretos.

Enlaces y servicios de terceros

La web enlaza con servicios de terceros, como Steam (Valve Corporation) o Discord. Si los usas, se aplican sus propias condiciones y políticas de privacidad, de las que no somos responsables.

Comunicaciones

Podemos escribirte a tu correo para cuestiones necesarias del servicio: tu solicitud de la alfa, una invitación, avisos de seguridad o cambios en estos términos. Estos mensajes no son publicidad y forman parte del servicio.

Solo te enviaremos novedades del juego si lo has aceptado expresamente al registrarte o después. Puedes retirar ese permiso en cualquier momento con el enlace de baja de cada correo o escribiéndonos.

Baja, suspensión y cierre

Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento desde Mi cuenta. El borrado es inmediato y definitivo e incluye tu solicitud de la alfa. Si tenías vinculada tu cuenta del juego, la desvinculamos; la cuenta del juego y lo que hay en ella no se borran.

Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si lo exige la ley o si es necesario para proteger a otros usuarios o el servicio. Salvo en casos graves o urgentes, te avisaremos antes y te explicaremos el motivo, y podrás responder escribiéndonos.

También podemos cerrar el servicio de cuentas o la web, por ejemplo al terminar las fases de prueba o si el proyecto cambia. En ese caso te avisaremos con antelación razonable y borraremos tus datos según la Política de privacidad.

Responsabilidad

La web y la cuenta de piloto son gratuitas y se ofrecen en su estado actual. Intentamos que estén disponibles y sean seguras, pero no podemos garantizar que funcionen sin interrupciones ni errores.

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños que no nos sean imputables ni de los causados por un uso indebido de la web, por terceros o por causas fuera de nuestro control razonable.

Nada en estos términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida, la salud o la integridad física, ni los derechos que te reconozcan las normas de protección de consumidores que no puedan excluirse por contrato.

Avisos de contenido ilícito

Si encuentras en la web algún contenido que creas ilícito o contrario a estos términos (por ejemplo, un indicativo ofensivo), avísanos en admin arroba colonized.work indicando dónde está, por qué crees que lo es, tu nombre y correo, y una declaración de que la información es exacta y de buena fe. Lo revisaremos con diligencia y te informaremos de nuestra decisión. Si retiramos un contenido o restringimos una cuenta, explicaremos el motivo a la persona afectada, que podrá responder escribiéndonos.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos para adaptarlos a cambios del servicio o de la ley. Si los cambios son importantes, te avisaremos por correo o con un aviso visible en la web al menos 15 días antes de que se apliquen. Si no estás de acuerdo, puedes borrar tu cuenta antes de esa fecha. Si sigues usándola después, se aplicarán los nuevos términos.

Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por la legislación española. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia, y cualquier reclamación podrá presentarse ante los tribunales de tu domicilio.

Antes de acudir a los tribunales, te agradeceremos que nos escribas: intentaremos resolverlo de forma amistosa.

Publicamos estos términos en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en español.

Contacto

Para cualquier duda sobre estos términos, escríbenos a admin arroba colonized.work.