El Registro Aura

¿Qué es el Registro Aura?

Es el catálogo del primer barrido del sistema Aurin. Lo levantó la Flota Aura, la flota que trajo a los colonos, en el Año 0 E.A., el año de su llegada. E.A. son los Años de Asentamiento, el calendario de los colonos.

Se hizo con telescopio y modelos de masa, antes de que nadie aterrizara en ningún sitio. Es decir: se estimó desde lejos. Clasificaba cada cuerpo por la terminación de su nombre, que hacía de ficha técnica. Los colonos la siguen leyendo sin darse cuenta.

¿Qué dicen las terminaciones de los nombres?

Sufijo	Qué significaba	Ejemplos
-era / -a	Candidato con biosfera	Ithera, Solmera, Melvara
-is	Árido, rico en mineral	Kharsis
-ek	Hostil visto desde lejos, sin permiso de descenso	Kaldrek, Ormek, Ordrek
-ane	Satélite catalogado desde lejos	Selvane, Tirane, Kravane
-ar / -un	Cuerpo capturado o de órbita sin resolver	Ashkar, Renvar, Kharun
-in / -ion	Objeto primario	Aurin, Parhelion

¿En qué se equivocó?

Según el Registro, solo dos planetas eran habitables: Ithera y Kharsis. A los otros dos les puso el sufijo -ek, el de los mundos hostiles:

• Ormek. Desde lejos solo se veía un disco blanco y cegador. El Registro lo tomó por un mundo en llamas. Era un velo de nubes, y debajo había aire.
• Kaldrek. Recibió el -ek por el brillo de sus fisuras y su cielo ámbar. Bajo su calima también había aire respirable.

Las dos conjeturas cayeron en el primer descenso: los cuatro planetas resultaron habitables. Los Cenit, uno de los dos bandos del sistema, bajaron a Ormek contra el criterio del Registro. Fueron los primeros en descubrir su aire, y levantaron allí el Colector Solar Prima, que capta energía para medio sistema.

El sufijo se quedó, pero cambió de sentido. Hoy los colonos leen -ek como «mundo duro», no como «mundo prohibido». Ordrek, una luna sin aire, es dura, pero no hostil.

Algunas estimaciones sí acertaron. El Registro calculó para Ithera 0,94 g. Para el asteroide Ashkar calculó unos 0,03 m/s². Las mediciones posteriores confirmaron las dos.

¿Qué nombres se salen del esquema?

Los nombres que no siguen el esquema delatan su fecha:

• Erran, Pyra y Cinera ni siquiera estaban en el Registro. Se añadieron después.
• Melvara se catalogó como mundo. Luego se descubrió que orbitaba a Ithera, y se tachó a mano.

Esa tachadura es hoy el argumento jurídico más caro del sistema. El Armisticio de Ithera, el pacto que paró la guerra, prohíbe militarizar la órbita de Ithera. Melvara está en esa órbita. Pero mide 1.950 km y tiene horizonte propio. En treinta y cinco años, ningún abogado ha conseguido que la otra parte acepte que eso sea «órbita».

Las dos facciones han resuelto lo mismo en Melvara. Cada una tiene una instalación «estrictamente civil»:

• el Observatorio Cumbre, de los Cenit;
• la Casa de Piedra, de los Nadir, el otro bando.

Están a cuatrocientos kilómetros una de otra y sin línea de vista. Se vigilan por radio, y ninguna ha disparado nunca. Entre las dos, los cinco Gremios, que no son de ningún bando, levantaron El Fiel. Es una estación de inspección con las puertas siempre abiertas. Su único trabajo es contar lo que entra.

¿Qué lección dejó?

El Registro es el primer documento del sistema y su primer error compartido. The Pathfinders, el gremio de los exploradores, lo citan como advertencia: una estimación desde lejos vale hasta que alguien baja a medir.

De esa desconfianza sale la Tabla de Fases, la tabla de las órbitas de las lunas, medidas en vez de calculadas. Los Pathfinders la miden cuerpo a cuerpo con un principio de tres palabras: «medido, no derivado».

Tampoco ellos se han librado de equivocarse. Cuarenta años después de la guerra dataron el metal de los Anillos de Kaldrek. Ese metal era chatarra del Año 1, y concluyeron que el anillo era, sobre todo, chatarra de la guerra. Pero el anillo, que ya estaba allí cuando llegó la Flota, es Mornane, una luna muerta hace millones de años. El expediente de las lunas lo resume así: «Midieron lo que brillaba, no lo que había.»