Glosario

El universo y el calendario

• acoplada por marea: Dicho de una luna que tarda lo mismo en girar sobre sí misma que en orbitar, y enseña siempre la misma cara. Más en Kharun.
• Ascensión: Ideal de progreso vertical de los Cenit, que da nombre a la Cátedra de Ascensión y ve en la MMU su herramienta. Más en Los Cenit.
• Aurin: Estrella enana G1V que da nombre al sistema donde se asentó la Flota Aura en el Año 0 E.A.
• cadena de Laplace: Familia de tres lunas con periodos en proporción exacta 1:2:4; en Aurin la forman Melvara-Tirane-Selvane y Kravane-Kharun-Ashkar. Más en La Tabla de Fases.
• clases de aire: Respirable (se respira sin traje), fino (hay aire, pero no se respira), tenue (casi vacío) y sin aire (vacío). Más en Melvara.
• conjunción: Cruce de Ordrek y Renvar sobre el mismo punto del anillo de Kaldrek cada doce horas. Más en Ordrek.
• corte controlado: Doctrina de caza del Apex Syndicate: matar lo necesario y dejar lo suficiente, sin exterminio ni parálisis. Más en Apex Syndicate.
• las dos casas: Forma habitual de llamar a las dos facciones, los Cenit y los Nadir. Más en El universo de COLONIZED.
• E.A.: Calendario oficial de Aurin: cuenta los Años de Asentamiento desde la llegada de la Flota Aura, el Año 0. Más en Cronología del Asentamiento.
• EVA: Salida al exterior con traje espacial completo; hace falta en las lunas de aire tenue y en Ashkar. Más en Tirane.
• fulguración: Estallido de luz y radiación de Aurin que apaga los sensores de las órbitas interiores. Más en Aurin, la estrella.
• G1V: Clase de estrella de Aurin: una enana blanca y dorada, algo más caliente que una estrella de tipo solar corriente. Más en Aurin, la estrella.
• Gm (gigámetro): Un millón de kilómetros; con esta unidad se miden las órbitas de Aurin. Más en Aurin, la estrella.
• Grados: Escala de los materiales: I bruto, II refinado, III raro, IV exótico y V único, que no se pica. Más en Guía de recursos y botín.
• L4 y L5: Dos puntos estables de la órbita de Ithera, uno por delante y otro por detrás del planeta; allí están Delvar y Trasvar. Más en Delvar.
• luna pastora: Luna que con su gravedad mantiene en su sitio el borde de un anillo, como Renvar con los de Kaldrek. Más en Renvar.
• medido, no derivado: Principio de los Pathfinders y de la Tabla de Fases: las órbitas se miden, no se calculan desde las masas. Más en La Tabla de Fases.
• núcleo auxiliar: Máquina de la Flota Aura, una por sección, que lo anotaba todo sin decidir nada; rescatada, es un compi. Más en Los Compis.
• parhelio: Sol fantasma: punto de luz que el hielo del aire proyecta junto al sol verdadero; da nombre a la galaxia. Más en Ormek.
• Parhelion: Galaxia donde llegó la Flota Aura tras el Éxodo y donde ocurre COLONIZED; su único sistema habitable alcanzable es Aurin.
• profanación del Armisticio: Atacar dentro de Ithera fuera de las normas; la castigan a la vez la facción del infractor y los cinco Gremios. Más en El Armisticio de Ithera.
• Solmera: Galaxia de origen de los colonos; su estrella entró en fase terminal y su pueblo huyó en la Flota Aura.
• sufijos del Registro: Terminaciones de nombre con que el Registro Aura clasificó cada cuerpo: -era biosfera, -is árido, -ek hostil, entre otras. Más en El Registro Aura.
• troyano: Roca que comparte la órbita de un planeta en uno de sus puntos estables; Delvar y Trasvar son los troyanos de Ithera. Más en Trasvar.
• UA del lore: Unidad de distancia del canon: 15 millones de km, lo que separa a Aurin de Ithera. Más en Aurin, la estrella.

Historia y sucesos

• Año 47 E.A.: El presente: 46 años después del estallido de la guerra del Año 1 y 35 después del Armisticio, con la Paz Fría agrietándose. Más en Cronología del Asentamiento.
• Anomalía: Tormenta de radiación del Cementerio de Aura que abre durante 48 horas una bóveda sellada del Arca Aurora. Más en El Cementerio de Aura.
• Armisticio de Ithera: Tratado del Año 12 E.A. que cerró la guerra sin vencedor, desmilitarizó Ithera bajo los Gremios y abrió la Paz Fría.
• Cláusula de Equidistancia: Cláusula del Armisticio que fijó las dos estaciones de facción en los puntos L4 y L5 de la órbita de Ithera. Más en El Armisticio de Ithera.
• concesión de Cinera: Contrato del Año 29 E.A. con que los Nadir compraron por casi nada el salvamento de Cinera; de él salió El Tizón. Más en Cinera.
• Cuarenta Días de Fuego: Los cuarenta días tras la caída del Arca Aurora, casi seis semanas, en que los supervivientes se agruparon por oficio y nacieron los Gremios. Más en Los 5 Gremios Globales.
• Día del Primer Salto: Fiesta de los Cenit que celebra la salida de Solmera con desfiles de maquinaria y actualización pública de implantes. Más en Cronología del Asentamiento.
• Éxodo: Travesía de siglos de la Flota Aura por el vacío intergaláctico, desde Solmera hasta el sistema Aurin. Más en La Expedición y la Flota Aura.
• Expedición Aura: Respuesta de Solmera a la muerte de su estrella: construir la Flota Aura y cruzar el vacío intergaláctico.
• ficha de alistamiento: Ficha de cada casa que el recluta lee en el Arca Custodia antes de elegir; se firma una vez y para siempre. Más en Los Cenit.
• el Fondeo: Aniversario Nadir del Armisticio: una hora con toda luz no esencial apagada, para recordar la oscuridad que cruzaron. Más en Los Nadir.
• guerra del Año 1: Guerra civil que partió la Flota Aura en Cenit y Nadir; duró del Año 1 al 12 E.A. sin vencedor.
• invasión de fauna: Migración repentina que cada pocas semanas desborda las defensas de La Cicatriz; Cenit y Nadir la rechazan juntos. Más en Bestiario de Aurin.
• Leva del 47: La oleada de durmientes que CUSTODIA despierta en el Año 47, cuando las dos casas piden manos a la vez. Más en Ada Lys, «Nueve».
• Paz Fría: Tregua tensa entre Cenit y Nadir que empezó con el Armisticio en el Año 12 y que hoy se agrieta. Más en El Armisticio de Ithera.
• Primera Cacería: La tercera noche tras la caída del Arca, cuando escaparon las muestras de la Bahía de Contención Xenológica y sus biólogos se hicieron cazadores. Más en Apex Syndicate.
• Registro Aura: Primer catálogo del sistema Aurin, hecho con telescopio en el Año 0 E.A.; algunas de sus conjeturas fallaron.
• la tachadura: Ficha de Melvara que el Registro Aura tachó a mano al ver que orbitaba Ithera; hoy es un pleito del Armisticio. Más en Melvara.

Planetas, lunas y bandas

• Anillos de Kaldrek: Restos de la luna Mornane que rodean Kaldrek; ya estaban antes de llegar la Flota, pero durante décadas se tomaron por chatarra de guerra.
• Ashkar: Asteroide capturado por Kharsis, de 45 km de radio; único suelo del sistema en vacío, con el Ancladero en su órbita.
• Cementerio de Aura: Banda de restos de la guerra del Año 1 entre Kharsis e Ithera; guarda tecnología anterior a la guerra.
• Cinera: Luna negra de Ormek, sin metal; los Nadir tienen allí su concesión de salvamento y el puesto de El Tizón.
• cinturón helado exterior: Banda de hielo sin nombre a 45 Gm de Aurin que marca el límite de la exploración; allí escucha la Baliza Confín.
• Delvar: Troyano de Ithera en el punto L4: roca sin aire de 6 km de radio que sirve de ancla a El Pináculo.
• Erran: Luna de Kharsis fuera de la cadena, con aire fino de CO₂ y estaciones violentas; alberga un puesto de escucha Nadir.
• Ithera: Tercer planeta, templado y con la biosfera más rica; zona desmilitarizada bajo los cinco Gremios desde el Año 12.
• Kaldrek: Cuarto planeta, frío, con anillos y valles geotérmicos; el más fértil del sistema y frente abierto entre Cenit y Nadir.
• Kharsis: Segundo planeta, árido y rico en mineral, con agua fósil; lo explota Cenit con fuerte presencia de The Forge.
• Kharun: Luna de Kharsis acoplada por marea; su cara oculta es el único lugar del interior sin vista a Kharsis.
• Kravane: Luna mayor de Kharsis, donde la Fundición Alta de Cenit funde en vacío la mena de la Refinería Yermo.
• Melvara: Luna grande de Ithera, con mar, islas y aire respirable; no saber si es «órbita» es un pleito del Armisticio.
• Mornane: Luna perdida de Kaldrek, muerta hace millones de años; sus restos forman los Anillos de Kaldrek. Más en Los Anillos de Kaldrek.
• Ordrek: Luna antigua de Kaldrek que calienta el planeta con su marea y ayudó a romper a Mornane.
• Ormek: Primer planeta de Aurin, caliente bajo un velo de nubes blancas; lo controla Cenit por el Colector Solar Prima.
• Pyra: Luna acoplada de Ormek, casi sin aire; es la forja y el astillero de descenso de Cenit.
• Renvar: Luna acoplada de Kaldrek hecha con los restos de Mornane; pastorea los anillos y guarda chatarra de guerra bajo el hielo.
• Selvane: Luna pequeña de Ithera, desierto rojo de cañones casi sin aire; orbita en dos horas y alberga La Cicatriz Gemela.
• Tirane: Luna media de Ithera donde espera Puerto Aurora; santuario por costumbre, sin combate, construcción ni extracción.
• Trasvar: Troyano de Ithera en el punto L5: roca sin aire de 6 km de radio que sirve de ancla a El Fondeadero.

Estaciones y lugares

• El Acopio: Yacimiento de Renvar, el único mixto del sistema: agua del anillo y salvamento anterior a la guerra. Más en Renvar.
• El Aguijón: Sede del Apex Syndicate en La Cicatriz, puesto fortificado sobre la aleta dorsal del Arca, mirando a la jungla. Más en Apex Syndicate.
• Las Amarras, El Casco Viejo y El Hogar: Zonas de El Fondeadero: los muelles, la zona del Círculo con las viviendas más antiguas y la plaza cubierta. Más en El Fondeadero.
• El Amarre: Taberna de El Fondeadero con mesas hechas de piezas de nave, donde se apuesta si el Armisticio aguantará. Más en El Fondeadero.
• Ancla de Recuperación Prima: Aparejo de salvamento de la Flota Aura en el mayor fragmento del Cementerio de Aura: un trozo de casco de 300 m con el rótulo «…ORA». Más en El Cementerio de Aura.
• Ancladero de Ashkar: Punto estratégico en la órbita de Ashkar para repostar y transbordar carga entre el interior y el Cementerio. Más en Ashkar.
• anillo exterior: Anillo externo de La Cicatriz, donde cayeron los módulos de escape: los asentamientos civiles más antiguos de Ithera. Más en La Cicatriz.
• anillo medio: Franja de La Cicatriz entre 1 y 1,5 km del centro, con las cinco sedes de los Gremios sobre restos del casco. Más en La Cicatriz.
• anillos de El Pináculo: Zonas de la estación, de la entrada a la cumbre: Amarre, Cuarentena y Aduana, Cívico, Forja de Arquitectos, Guardia Vertical y La Cúspide. Más en El Pináculo.
• la Armería: Tienda de The Vanguard en El Bastión: munición estándar y piezas de blindaje. Más en The Vanguard.
• Astillero Meridian: Astillero abandonado de la Flota Aura en la órbita exterior de Kharsis, con planos de casco de antes de la guerra. Más en Los puntos estratégicos de Aurin.
• Astilleros de Salvamento: Astilleros de El Fondeadero que despiezan naves y restos traídos del Cementerio de Aura. Más en El Fondeadero.
• Bahía de Contención Xenológica: Laboratorio del Arca Aurora con las primeras muestras de fauna de Ithera; origen del Apex Syndicate. Más en Apex Syndicate.
• Baliza Compartida: Punto de salto de El Fondeadero; cuesta lo mismo que en El Pináculo, pero se rebaja llevando paquetes. Más en El Fondeadero.
• Baliza Confín: Puesto de escucha de largo alcance en el borde del cinturón helado exterior; el punto estratégico más lejano. Más en El cinturón helado exterior.
• El Bastión: Sede de The Vanguard en La Cicatriz: puesto de control fortificado sobre el puente de mando del Arca. Más en The Vanguard.
• Bastión Ígneo: Base avanzada de los Cenit en Kaldrek, sobre una meseta de erupción bajo hielo con una banda de neolita y geodas de technalita. Más en Kaldrek.
• Calderas de Ormek: Cuencas geotermales de salmuera en Ormek que cada tarde se evaporan y dejan una costra de metal. Más en Ormek.
• Campo de Fumarolas Perpetuas: Campo de fumarolas de Kaldrek que da gases raros y flux, y favorece emboscadas por su mala visibilidad térmica. Más en Kaldrek.
• Cañón Espina: Cañón al sur-suroeste de La Cicatriz con vetas de vibroacero y metazinc; territorio de caza del Ombrask. Más en Ithera.
• Cartografía: Tienda de The Pathfinders en El Faro Roto: kits de escaneo y baterías. Más en The Pathfinders.
• Casa de Piedra: Instalación «estrictamente civil» de los Nadir en Melvara, metida en la hoya de una mesa de ocre. Más en Melvara.
• Catapulta de Salto: Servicio de salto de El Pináculo que lanza con un disparo electromagnético a tarifa fija. Más en El Pináculo.
• La Cicatriz: Zona de Ithera donde se estrelló el Arca Aurora en el Año 1; allí nacieron los cinco Gremios y está su capital.
• La Cicatriz Gemela: Gran cañón rojo de Selvane, que mira a La Cicatriz de Ithera desde abajo como un espejo; de ahí su nombre. Más en Selvane.
• Ciudad Albor, Caldera Rescoldo, Bastión Vigía y Sub-Base Calima 1: Lugares con nombre de Selvane: una ciudad del desierto, una ciudad geotérmica, una base de montaña y una sub-base presurizada. Más en Selvane.
• Colector Solar Prima: Colector solar en la superficie de Ormek que da energía a medio sistema; uno de los ocho puntos estratégicos. Más en Ormek.
• Consola de Ascensión: Lugar de El Pináculo donde los Ascendidos reciben sus implantes cibernéticos con ceremonia. Más en El Pináculo.
• la Custodia (bóvedas): Bóvedas biométricas de El Pináculo; no hay que confundirlas con el Arca Custodia. Más en El Pináculo.
• La Ecuánime: La cantina de El Pináculo. Más en El Pináculo.
• eje Yermo-Kravane: Ruta que lleva la mena de la Refinería Yermo a la Fundición Alta; la más rica y la más atacable del interior. Más en Kharsis.
• Enlace de Bienvenida: Puesto de El Fondeadero donde Mira Oestal recibe a los reclutas con una taza de té. Más en El Fondeadero.
• Espejos de Rocío: Humedal de niebla baja a 4 km de La Cicatriz donde viven los Lumbros y empiezan los colonos nuevos. Más en Ithera.
• El Faro Roto: Sede de The Pathfinders: observatorio sobre la torre de navegación del Arca, el punto más alto de La Cicatriz. Más en The Pathfinders.
• El Fiel: Estación de inspección de los Gremios en Melvara, entre las instalaciones Cenit y Nadir, que cuenta lo que entra. Más en Melvara.
• El Filo: Cresta mirador de Renvar, en la cara que mira a Kaldrek: el planeta cuelga inmóvil y su anillo llena el cielo; allí no se combate. Más en Renvar.
• El Fondeadero: Estación de los Nadir, Estación Nadir-1, anclada en Trasvar; la gobierna el Círculo y allí llegan sus reclutas.
• Fosa Ámbar: Cráter de Kharsis con un fluido único, el Ámbar Licuado, que se bombea de tres pozos; se lo disputan The Forge y la Flotilla Libre. Más en Kharsis.
• La Fragua Baja: Sede de The Forge en La Cicatriz: distrito industrial sobre el reactor del Arca, la zona más ruidosa y caliente. Más en The Forge.
• El Fulcro: Punto medio entre las dos estaciones donde los cinco Gremios tienen su aduana y llevan el Mercado Global.
• Fundición Alta: Fundición de Cenit en la luna Kravane que funde en vacío la mena lanzada desde la Refinería Yermo. Más en Kravane.
• Garganta de Sil: Sistema de cañones más profundo de Kharsis, con vetas de technalita expuestas en las paredes. Más en Kharsis.
• Grada de Ascenso: Taller de reparación de naves de El Pináculo, con drones: más caro, pero más rápido. Más en El Pináculo.
• Gran Subasta: Sala de subastas de El Pináculo, con depósito en garantía, donde se retiene el impuesto de facción Cenit. Más en El Pináculo.
• La Grieta Común: Valle disputado de Kaldrek, un rift equidistante del Bastión Ígneo Cenit y del Refugio de Ceniza Nadir. Más en Kaldrek.
• Mercado de Trofeos: Vendedor del Apex Syndicate en El Aguijón: compra pieles, glándulas y garras y vende munición biológica y antídotos. Más en Apex Syndicate.
• Mirador de los Guardabosques: Mirador de El Fondeadero, con los mejores sensores de la estación, siempre orientado hacia Ithera. Más en El Fondeadero.
• Módulo de Bioingeniería y Enfermería: Sección del Arca Aurora, único compartimento con soporte vital tras el impacto; origen de The Pioneers. Más en The Pioneers.
• Muro de los No Vueltos: Pared de El Faro Roto con los nombres de las expediciones de los Cuarenta Días que nunca volvieron. Más en The Pathfinders.
• núcleo de La Cicatriz: Centro acordonado de La Cicatriz, donde golpearon la proa y el reactor del Arca; zona de alto riesgo. Más en La Cicatriz.
• Núcleo de Reactor y Talleres de Casco: Sección del Arca Aurora donde los ingenieros la desguazaron para levantar refugio; origen de The Forge. Más en The Forge.
• Núcleo de Registro: Lugar del Arca Custodia donde CUSTODIA da de alta a cada colono nuevo. Más en El Arca Custodia y CUSTODIA.
• Observatorio Cumbre: Instalación «estrictamente civil» de los Cenit en Melvara, a 400 km de la Casa de Piedra de los Nadir. Más en Melvara.
• Oficina de Enlistamiento: Oficina de El Pináculo donde se alistan los reclutas de los Cenit. Más en El Pináculo.
• El Pináculo: Estación de los Cenit, Estación Cenit-1, anclada en Delvar; allí gobierna la Cátedra y llegan sus reclutas.
• Plataforma Cuenca Cero: Plataforma minera de 250 m anclada a un fragmento móvil dentro de los Anillos de Kaldrek; da mineral pesado y hielo. Más en Los Anillos de Kaldrek.
• Plataforma de Extracción Ípsilon-7: Antigua plataforma de extracción, fortificada, que hoy es el centro de datos de los Pathfinders; punto menor en disputa. Más en Los puntos estratégicos de Aurin.
• Puente de Mando y Armería: Sección del Arca Aurora donde policías militares de los dos bandos sostuvieron una tregua; origen de The Vanguard. Más en The Vanguard.
• Puerto Aurora: Puerto de ocho muelles en Tirane, listo para el Arca Aurora el día antes de la guerra; el siete sigue esperando. Más en Tirane.
• Puesto de Enlace: Puesto de los Pioneers en el borde de La Cicatriz donde la mayoría de los reclutas ve la zona por primera vez. Más en La Cicatriz.
• Puesto Meridiano: Asentamiento neutral de tránsito y comercio de los Gremios, a unos 83 km al norte de La Cicatriz. Más en Ithera.
• puntos estratégicos: Los ocho emplazamientos del espacio de Aurin que Cenit y Nadir se disputan en igualdad y que cambian de manos.
• la Refinería (tienda): Tienda de The Forge en Kharsis, junto a la Refinería Yermo: compra mineral en bruto y chatarra. Más en The Forge.
• Refinería Yermo: Mayor complejo industrial de los Cenit fuera de El Pináculo, en Kharsis; lo trabajan operarios de The Forge y lanza la mena hacia Kravane. Más en Kharsis.
• Refugio de Ceniza: Base avanzada de Nadir en Kaldrek, excavada bajo tierra y camuflada en la ladera opuesta al Bastión Ígneo. Más en Kaldrek.
• Relé Umbral: Nodo de comunicaciones y navegación en la órbita alta de Ithera, cerca de Selvane; el Armisticio lo trata como civil. Más en Los puntos estratégicos de Aurin.
• El Reloj de Arena: Mar de dunas migratorias de Kharsis que traga equipo pesado y devuelve pecios con las tormentas. Más en Kharsis.
• Silo Perdido: Depósito de la Flota Aura medio enterrado en Kharsis, cuyos terminales conservan datos de navegación de antes de la guerra. Más en Kharsis.
• Suministros Cívicos: Tienda de The Pioneers en El Vivero: vende semillas, vendajes y raciones. Más en The Pioneers.
• Tablón de Trueque: Mercado de El Fondeadero donde se intercambia sin impuestos, de persona a persona; lo lleva la Tejedora. Más en El Fondeadero.
• Los Talares: Talleres abiertos de El Fondeadero donde cualquiera usa una mesa si la deja como la encontró. Más en El Fondeadero.
• El Tizón: Puesto Nadir de escucha en Cinera, con vista permanente al Colector Solar Prima; anota las fulguraciones con tiza. Más en Cinera.
• Torre de Navegación y Sensores: Torre del Arca Aurora que quedó en pie tras el impacto; origen de The Pathfinders y base de El Faro Roto. Más en The Pathfinders.
• Vergel Pálido: Bosque de esporas bioluminiscente al este-noreste de La Cicatriz donde anidan los Rolvak. Más en Ithera.
• El Vivero: Sede de The Pioneers en La Cicatriz: cúpula de cristal orgánico crecida del módulo de enfermería del Arca. Más en The Pioneers.
• El Yunque: Macizo en parte metálico de Kaldrek, rico en mineral pesado y vibroacero, que los dos bandos se disputan. Más en Kaldrek.

Facciones, gremios y grupos

• Alto Consejo: Gobierno humano de la Flota Aura, cuyo debate sobre cómo colonizar desembocó en la guerra del Año 1. Más en La Expedición y la Flota Aura.
• Apex Syndicate: Gremio de Cazadores: control de fauna y biomateriales; nació en la bahía xenológica del Arca y tiene sede en El Aguijón.
• Arquitectos: Cuerpo de la Cátedra que diseña los planos de nivel alto y controla la MMU en El Pináculo. Más en Los Cenit.
• Ascendidos: Cenit que cambiaron mejora cibernética o genética por rango social y llevan los implantes a la vista. Más en Los Cenit.
• carroñeros: Salvadores sin licencia, hostiles a todos, que emboscan a las cuadrillas al terminar el trabajo; ellos se llaman corsarios.
• Cátedra de Ascensión: Alto mando de los Cenit, consejo científico y junta militar que emite los decretos llamados Axiomas. Más en Los Cenit.
• La Cátedra de los Arquitectos: Nombre formal de los Cenit, cuyo lema es «La luz se gana». Más en Los Cenit.
• Los Cenit: Facción nacida de la Flota Aura que leyó la caída de Solmera como lección; formalmente, La Cátedra de los Arquitectos.
• Círculo del Fondeadero: Asamblea rotativa que gobierna a los Nadir desde El Fondeadero y decreta Versos por consenso. Más en Los Nadir.
• La Concesión: Nombre formal de los Nadir, cuyo lema es «Lo que nadie quiso». Más en Los Nadir.
• contrabandistas: Grupo hostil que esconde lo que no pasa por El Fiel y solo distingue entre clientes e intrusos. Más en La gente de Aurin.
• cuadrilla de habilitación: Cuadrilla que recoge al colono recién llegado, le presta su primera ProtoGun y le enseña a picar; la manda Vedma Oleiro. Más en La gente de Aurin.
• Descarnados: Radicales Nadir que quieren sabotear la MMU de Cenit aunque cueste vidas propias; el Círculo los desautoriza. Más en Los Nadir.
• Flota Aura: Megaflota de arcas, astilleros móviles y refinerías que sacó de Solmera a su civilización y la llevó a Aurin.
• Flotilla Libre: Milicia de los Nadir sin mando único, que solo acude si amenazan un asentamiento. Más en Los Nadir.
• The Forge: Gremio de Productores: minería, refinado y logística; nació desguazando el Arca y tiene sede en La Fragua Baja.
• Gremios Globales: Los cinco colectivos neutrales nacidos entre los supervivientes del Arca Aurora; gobiernan Ithera y no toman partido.
• Guardabosques: Cuerpo Nadir que vigila Ithera y su fauna desde El Fondeadero, en tensión con los Gremios. Más en Los Nadir.
• Guardia Vertical: Brazo militar y policial de los Cenit, cuyos oficiales de instrucción se llaman Arcontes. Más en Los Cenit.
• Los Nadir: Facción nacida de la Flota Aura que rechazó el crecimiento sin límite que vació Solmera; formalmente, La Concesión.
• The Pathfinders: Gremio de Exploración: cartografía, anomalías y datos; nació en la torre de navegación del Arca y tiene sede en El Faro Roto.
• The Pioneers: Gremio de Colonos: infraestructura civil, medicina y cultivo; nació en la enfermería del Arca y tiene sede en El Vivero.
• piratas del Cementerio de Aura: Carroñeros del vacío que operan desde el Cementerio de Aura y llegan hasta puntos apartados como la Baliza Confín. Más en Los carroñeros.
• The Vanguard: Gremio Militar: seguridad y escolta armada; nació de una tregua en el puente del Arca y tiene sede en El Bastión.

Personajes, rangos y títulos

• Ada Lys, «Nueve»: Protagonista de la Crónica de Aurin: piloto del Arca Aurora dormida en el Año 0 que despierta en el Año 47.
• Ancla Viva: Título Nadir vitalicio del rango Leyenda, que se invoca en cada Fondeo. Más en La reputación.
• Archivista Municipal Doret: Archivista de La Cicatriz que guarda la lista de supervivientes del Arca Aurora. Más en La Cicatriz.
• Arconte: Oficial de instrucción de la Guardia Vertical, el brazo militar y policial de los Cenit. Más en Los Cenit.
• Arquitecto Adjunto: Título Cenit del rango Comandante: voz, pero no voto, en las sesiones técnicas. Más en La reputación.
• Arraigado: Título Nadir del rango Operativo, que ya puede pedir turno de palabra en el Círculo. Más en La reputación.
• Ascendido Menor: Título Cenit del rango Veterano, para quien ha empezado la mejora cibernética. Más en La reputación.
• Bram: Guardaverso del Círculo del Fondeadero, voz ceremonial vitalicia que recita los Versos y no preside nada. Más en El Fondeadero.
• Canciller Vantis: Canciller de El Pináculo y Arquitecto Mayor, dueño de la asignación local de la MMU y Ascendido de implantes visibles.
• Capataz de Casco: Cargo de capataz de The Forge, como Denna Vrol en La Fragua Baja y Orso Dallent en el Astillero Meridian. Más en The Forge.
• Chemo Ardal: Peón de la Tozuda, en la cuadrilla de Vedma Oleiro: una teoría para cada cosa y una lata para cada teoría. Más en Vedma Oleiro y su cuadrilla.
• Colaborador: Rango II de confianza de un Gremio: precios normales, trabajos de primer nivel e insignia de tela. Más en La reputación.
• Comandante: Cuarto rango de facción; los Cenit lo titulan Arquitecto Adjunto y los Nadir, Voz del Círculo. Más en La reputación.
• Corin Bask: Teniente de Vuelo de The Vanguard, uno de los pocos que han volado varias veces hasta la Baliza Confín. Más en El cinturón helado exterior.
• Denna Vrol: Capataz de Casco de The Forge y aprendiz de Ekes, que enseña a montar la Tortuga Fletera en La Fragua Baja. Más en The Forge.
• Dess Arwick: Timonel de la Flotilla Libre que lleva a los Nadir a Kharsis cuando se detecta extracción no autorizada. Más en Kharsis.
• Dez Calloway: Piloto veterano de la Flotilla Libre que vuela de El Fondeadero al Astillero Meridian, con escala en Ashkar. Más en El Fulcro.
• Dresk Corvain: Teniente de la Oficina de Enlistamiento de El Pináculo, que recita el juramento a los reclutas Cenit. Más en El Pináculo.
• durmientes: Colonos que cruzaron el Éxodo dormidos en las arcas; los núcleos auxiliares llevaban su cuenta. Más en Los Compis.
• Especialista: Rango IV de confianza de un Gremio: más descuento, prioridad en el mostrador y la pintura o el manto gremial. Más en La reputación.
• Forastero: Título Nadir del rango Recluta: el Círculo todavía no lo convoca. Más en La reputación.
• Guardaverso: Voz ceremonial vitalicia del Círculo del Fondeadero, que recita los Versos en cada rito y no preside nada. Más en El Fondeadero.
• Guardián Ancestral: Custodio de las reliquias de antes de la guerra en la bóveda que abre la Anomalía del Cementerio de Aura. Más en El Cementerio de Aura.
• Guardián del Fondeo: Título Nadir del rango Veterano, a quien se confían turnos de vigilancia y reservas. Más en La reputación.
• Héroe de la Cátedra: Título Cenit del rango Leyenda, cuyo nombre se cita en los discursos del Día del Primer Salto. Más en La reputación.
• Imelda Rook: Portavoz del Círculo del Fondeadero, que lleva dos ciclos en el puesto y cree en el consenso. Más en El Fondeadero.
• Iniciado de la Cátedra: Título Cenit del rango Operativo, para quien ya ha jurado el Primer Axioma. Más en La reputación.
• Iren Kast: Sargento de Vuelo de la Guardia Vertical que lleva a los Cenit a Kharsis y por el Cementerio de Aura. Más en Kharsis.
• Kestrel Vasko: Líder del Apex Syndicate, «La Loba de la Cicatriz», única superviviente de la unidad de seguridad xenológica del Arca. Más en Apex Syndicate.
• Leyenda: Rango más alto de las dos escaleras: el V de confianza de un Gremio y el quinto de facción. Más en La reputación.
• Mira Oestal: Antigua Guardabosques que recibe a los reclutas en El Fondeadero con una taza de té y una pregunta. Más en El Fondeadero.
• Nima Ossa: Cocinera de El Vivero, la sede de The Pioneers. Más en The Pioneers.
• El Notario: Jefe con nombre de los piratas del Cementerio de Aura: vuela la Revenant Conforme y da recibo de lo que roba.
• Operativo: Segundo rango de facción; los Cenit lo titulan Iniciado de la Cátedra y los Nadir, Arraigado. Más en La reputación.
• Orso Dallent: Capataz de Casco de The Forge al mando del equipo que mantiene en marcha el Astillero Meridian. Más en Los puntos estratégicos de Aurin.
• Paria: Rango I de confianza de un Gremio: precios inflados, existencias a la mitad y un trabajo de redención. Más en La reputación.
• Petra Sorn: Registradora de la Gran Subasta de El Pináculo, que habla en porcentajes hasta en una charla casual. Más en El Pináculo.
• Portavoz: Cargo que preside el Círculo del Fondeadero y rota cada ciclo; hoy lo ocupa Imelda Rook. Más en El Fondeadero.
• Quill Sarn: Líder de The Pathfinders, «El Ojo Ciego»; cartógrafo que perdió la vista mapeando una anomalía energética. Más en The Pathfinders.
• Recluta: Primer rango de facción, igual en las dos casas; los Cenit lo titulan Recluta Vertical y los Nadir, Forastero. Más en La reputación.
• Recluta Vertical: Título Cenit del rango Recluta: quien lo lleva va escoltado por la Guardia dentro de la estación. Más en La reputación.
• Renn: Agente de la Cátedra que en el Vergel Pálido paga el doble por cada cabeza de Rolvak de más. Más en Rolvak.
• Rennik: Alto Cazador del Apex Syndicate, que resume en una frase 46 años catalogando lo que Ithera puede matar. Más en Apex Syndicate.
• Reya Kest: Piloto joven de The Pathfinders. Más en Selvane.
• Reyna Ostrach: Coronel al mando de The Vanguard, «El Muro»; fue policía militar conjunta del Arca Aurora.
• Sable Okoye: Administradora de The Pioneers, «Madre Sable»; antigua jefa de hidroponía y enfermería del Arca Aurora. Más en The Pioneers.
• Sable Vunn: Tejedora de El Fondeadero que lleva el Tablón de Trueque y se entera de todo por su comisión.
• Sennir: Arconte-Instructora de El Pináculo que envía a cada nuevo Ascendido a la Consola de Ascensión. Más en La reputación.
• Socio: Rango III de confianza de un Gremio: descuento, Contratos de Suministro recurrentes y acceso a la sala común. Más en La reputación.
• Tais Renne: Peona de la Tozuda y la mejor puntería de la cuadrilla de Vedma Oleiro; otra cosa es que dispare. Más en Vedma Oleiro y su cuadrilla.
• Tejedora: Cargo de El Fondeadero que garantiza tratos del Tablón de Trueque a cambio de una pequeña comisión en especie. Más en El Fondeadero.
• Toben Ashline: Guardabosques Mayor del Círculo, gruñón y protector, que respeta a los Gremios sin dejar de vigilarlos. Más en El Fondeadero.
• Torvun Ekes: Líder de The Forge, «El Fundidor»; era aprendiz de soldador cuando se arrancó la primera plancha del Arca. Más en The Forge.
• Vedma Oleiro: Capataz y piloto de la Tozuda; su cuadrilla recoge a los colonos recién despertados. Su frase: «No somos tus amigos».
• Veterano: Tercer rango de facción; los Cenit lo titulan Ascendido Menor y los Nadir, Guardián del Fondeo. Más en La reputación.
• Voss: Rastreadora del Apex Syndicate que avisa a los novatos de que el Lumbro no ataca nunca. Más en Lumbro.
• Voz del Círculo: Título Nadir del rango Comandante, con voto real en la asamblea del Círculo. Más en La reputación.
• Ysolde Kray: Comandante de la Guardia Vertical en El Pináculo; dice «entendido» cuando no está de acuerdo.

Tecnología, naves y objetos

• administradora: Máquina pensante de la Flota Aura, una por arca, que llevaba el censo y arbitraba; solo queda CUSTODIA. Más en La Expedición y la Flota Aura.
• Arancel de Frontera: Tasa del Mercado Global que cobran los Gremios: 22 % en remoto y 15 % cerrando el trato en El Fulcro. Más en El Mercado Global de Aurin.
• Arca Aurora: Arca de transporte pesado de la Flota Aura que cayó en Ithera en el Año 1 bajo fuego de los dos bandos.
• Arca Custodia: Nave administrativa hermana del Arca Aurora, anclada en un punto neutral; allí se registra todo colono nuevo.
• AVISPÓN: Compi del Apex Syndicate, núcleo de perímetro que pasó treinta años solo en un yacimiento de Kharsis; ojo rojo. Más en Los Compis.
• Axiomas: Decretos que emite la Cátedra de Ascensión; las misiones de facción Cenit llevan el sello de uno numerado. Más en Los Cenit.
• clase Tortuga: Transporte pesado, el chasis más antiguo y reproducido de la MMU; lo vuelan sobre todo los Gremios. Más en La flota canónica.
• Cofre Común: Almacén compartido de cada zona de El Fondeadero, que se sostiene con la reputación de los vecinos. Más en El Fondeadero.
• compi: Núcleo auxiliar de la Flota Aura rescatado y puesto en una carcasa: esfera que flota tras el hombro del colono.
• Compuesto de Contención Xenológica: Se hace con la glándula del Lumbro; seda en lugar de matar. Más en Lumbro.
• la Conforme: La Revenant del Notario: un casco militar de antes de la guerra, comprado tres veces y robado dos. Más en El Notario.
• contenedor de bienvenida: Contenedor que el equipo de Puerto Aurora dejó en el muelle siete para el Arca Aurora; sigue sin abrir. Más en Tirane.
• Contrato de Suministro: Encargo que publica un Gremio para reponer a sus vendedores; para los bienes más raros es la única vía. Más en Los Créditos Solmera.
• Corbeta clase Aura: Nave capital T4 reconstruida a partir de planos anteriores a la guerra; ninguna facción tiene aún una. Más en La flota canónica.
• Créditos de Servicio: Vale propio de The Vanguard, que no se cambia por CRS y solo se gasta en su catálogo. Más en Los Créditos Solmera.
• Créditos Solmera: Moneda única de Aurin, sin decimales, que comparten Cenit, Nadir y los Gremios; en la calle, «creds».
• CUADRANTE: Compi de The Pathfinders, núcleo de navegación sacado de Puerto Aurora; lleva la Tabla de Fases. Más en Los Compis.
• CUSTODIA: Inteligencia administradora del Arca Custodia, anterior a la guerra; registra a cada colono y no toma partido.
• Datos de Navegación: Vale propio de The Pathfinders, que no se cambia por CRS y solo se gasta en su catálogo. Más en Los Créditos Solmera.
• deriva: Lo que un núcleo aprende al anticipar a su colono; solo se deshace con un borrado caro. Más en Los Compis.
• escolta: Nombre que los Gremios dan a un compi, porque en un contrato queda mejor. Más en Los Compis.
• Estabilizador de Campo: Lo que hace falta para sacar el Cristal Umbrío. Más en Guía de recursos y botín.
• flota canónica: Conjunto de chasis de la MMU que vuela en Aurin, de la clase Tortuga a la Corbeta clase Aura.
• Fragmento de Casco del Arca Aurora: Material de Grado V que no se fabrica: sale de las misiones profundas del núcleo de La Cicatriz. Más en Guía de recursos y botín.
• FUELLE: Compi de The Forge, núcleo de taller salvado de una tolva de la Refinería Yermo; cuerpo de cobre y bronce. Más en Los Compis.
• Fusil de Asalto MMU-7: Rifle base de serie de la MMU, el mismo para los dos bandos; es el arma de los carroñeros. Más en La MMU, Matriz de Manufactura Unificada.
• Guardianes Automatizados: Torretas ancestrales de la MMU que defienden el núcleo de cada punto estratégico y atacan a quien no lo controla. Más en Los puntos estratégicos de Aurin.
• lanzadores de masa: Lanzaderas de la Refinería Yermo que disparan cápsulas de mena hacia Kravane. Más en Kravane.
• El Lastre: Equipo de quien trabaja fuera de un planeta: chaleco de lastre, propulsor de apriete y anclas con línea de vida.
• línea de posición: Última anotación del núcleo de navegación del Arca Aurora: dice dónde estaba la nave, no quién disparó. Más en El Arca Aurora.
• LUMBRE: Compi de The Pioneers, núcleo de enfermería que cuidaba a cuatro mil durmientes; trabajaba en el Arca Custodia. Más en Los Compis.
• MAMPARO: Compi de The Vanguard, núcleo de casco hallado en un compartimento presurizado del Cementerio de Aura; ojo ámbar. Más en Los Compis.
• Marcas de Caza: Vale propio del Apex Syndicate, que no se cambia por CRS y solo se gasta en su catálogo. Más en Los Créditos Solmera.
• Mercado Global de Aurin: Canal de comercio neutral entre Cenit y Nadir que los cinco Gremios administran desde El Fulcro.
• MMU: Matriz de Manufactura Unificada: estándar técnico de la Flota Aura que Cenit y Nadir heredaron intacto.
• naves arca: Las grandes naves de la Flota Aura que llevaban a la población durante el Éxodo; las más conocidas son el Arca Aurora y el Arca Custodia. Más en La Expedición y la Flota Aura.
• niveles T1-T4: Escala con la que los Gremios clasifican cualquier bien, naves incluidas. Más en La flota canónica.
• Núcleo de Navegación Aura: Material de Grado V que se consigue en la cadena de misiones «Caja Negra» de The Pathfinders. Más en Guía de recursos y botín.
• Palio: Generador de campo heredado del blindaje de las arcas, en el núcleo de cada estación; absorbe el daño estructural. Más en La MMU, Matriz de Manufactura Unificada.
• Primer Axioma: Primer decreto de la Cátedra: el universo es un lienzo que aguarda nuestra voluntad y el estancamiento es la muerte. Más en Los Cenit.
• Primer Verso: Verso fundacional del Círculo: el vacío nos dio una segunda oportunidad para aprender a echar raíces. Más en Los Nadir.
• ProtoGun: Herramienta de puño con extractor de serie con la que se saca casi todo material; con ella aprende todo colono. Más en Guía de recursos y botín.
• Reliquia de Solmera: Material de Grado V, de los únicos, que se obtiene en el aniversario de la guerra del Año 1. Más en Guía de recursos y botín.
• reliquias de fundación: Lo que guarda cada gremio de su origen, como la Semilla Original del Vivero, el Ascua del Primer Incendio, la Placa de Mando del Puente o el Cristal de Memoria de Sarn. Más en Los 5 Gremios Globales.
• Sellos Comunitarios: Vale propio de The Pioneers, que no se cambia por CRS y solo se gasta en su catálogo. Más en Los Créditos Solmera.
• Sendero Verde, Polvo de Kharsis y Casco Carmesí: Los tres acabados de la Tortuga, de The Pioneers, The Forge y The Vanguard. Más en La flota canónica.
• Starhopper: Explorador T3 de The Pathfinders, primer chasis de la MMU pensado desde cero para vuelos largos sin escala. Más en La flota canónica.
• el Starhopper de Sarn: Prototipo con el que Quill Sarn cartografió la anomalía que le costó la vista; se conserva en El Faro Roto. Más en La flota canónica.
• Suero de Adrenalina Quitinosa: Primer plano de fabricación que da el Apex Syndicate; lleva Espina de Rolvak. Más en Rolvak.
• Tabla de Fases: Efeméride empírica de Aurin que miden los Pathfinders, porque las lunas orbitan en horas donde las masas piden días.
• Terminal de Cambio Global: Pantalla de cada estación desde la que se compra o vende en el Mercado Global sin salir de casa. Más en El Mercado Global de Aurin.
• Tortuga Fletera: Variante T1,5 de la clase Tortuga, primer chasis propio que puede pagar un Colaborador de The Forge. Más en La flota canónica.
• Tortuga «Espolón»: Variante T2 de la clase Tortuga para asalto ligero y escolta, rápida y frágil; la opera The Vanguard. Más en La flota canónica.
• Tortuga «Refugio»: Variante T2 de la clase Tortuga para evacuación médica, con camillas; la opera The Pioneers. Más en La flota canónica.
• Tortuga «Yugo»: Variante T2 de la clase Tortuga: carguero pesado de The Forge con dos veces y media la bodega. Más en La flota canónica.
• la Tozuda: Tortuga con veinte años de parches que pilota Vedma Oleiro; es la nave de la cuadrilla de habilitación. Más en Vedma Oleiro y su cuadrilla.
• Vales de Producción: Vale propio de The Forge, que no se cambia por CRS y solo se gasta en su catálogo. Más en Los Créditos Solmera.
• Versos: Decretos que el Círculo del Fondeadero aprueba por consenso y que el Guardaverso recita en cada rito. Más en Los Nadir.

Criaturas y recursos

• agua fósil: Agua antigua guardada bajo tierra, la única de Kharsis; donde aflora hay vegetación, pueblos y conflicto. Más en Kharsis.
• Aleación Fría: Aleación que se refina a partir del Núcleo de Piroclasto y del Cristal Umbrío de Kaldrek. Más en Kaldrek.
• Alfa: Ombrask marcado por el Apex Syndicate para su cacería de rango III; abatido en solitario da la Piel de Alfa Curada. Más en Ombrask.
• Ámbar Licuado: Fluido ambarino de los tres pozos de la Fosa Ámbar, en Kharsis; es de quien ocupa la fosa. Más en Guía de recursos y botín.
• Apex del Apex: Ombrask más antiguo que ha catalogado el Apex Syndicate, de tamaño y comportamiento anómalos. Más en Ombrask.
• Carbonáceo de Cinera: Materia carbonácea del regolito de Cinera, única fuente natural de polímero y único recurso orgánico del interior. Más en Cinera.
• centinela: Núcleo auxiliar de la Flota Aura que nadie rescató: vuela, repite una vieja orden de patrulla y dispara rayos.
• Chatarra de Aura: Salvamento del Cementerio de Aura, los anillos y Renvar; se desguaza en metazinc, vibroacero y tornillos. Más en Guía de recursos y botín.
• chatarra viva: Variante volátil de la Chatarra de Aura: dura 60 minutos fuera de su sitio. Más en Guía de recursos y botín.
• las cinco menas: Los cinco minerales básicos que se pican en Aurin: technalita, metazinc, neolita, vibroacero y flux. Más en Guía de recursos y botín.
• cochinilla de luz: Apodo del Lumbro en La Cicatriz, por los puntos de luz cian que se le encienden al anochecer. Más en Lumbro.
• Colmillo de Nido: Diente de leche que las crías de Rolvak mudan en el nido; material exclusivo de la cacería «El Nido Oculto». Más en Rolvak.
• crestón: Apodo que en el anillo exterior de La Cicatriz se da al Ombrask, por la cresta que le cuelga de la nuca. Más en Bestiario de Aurin.
• Cristal Umbrío: Cristal volátil de Kaldrek, puro en los Anillos e impuro en la superficie; lo piden los motores. Más en Los Anillos de Kaldrek.
• Espina de Rolvak: Material de caza de Grado III del Rolvak, el más gastado: armas de Cazadores, veneno y el Suero de Adrenalina Quitinosa. Más en Rolvak.
• Extracto Neural de Centinela: Sale del Núcleo Motriz de Centinela; es la base de las miras asistidas y de los sensores de nave. Más en Los centinelas.
• Flux: Una de las cinco menas, abundante en Kaldrek, Kharsis y Ashkar; es el propelente de la munición. Más en Guía de recursos y botín.
• formas regionales: Variantes de una especie que cambian de color, tamaño y costumbres según el clima. Más en Bestiario de Aurin.
• Glándula Bioluminiscente de Lumbro: Material de Grado IV del Lumbro, base de medicina de alto nivel; el Syndicate solo la toma de ejemplares caídos. Más en Lumbro.
• el huérfano: Apodo que en La Cicatriz se da al centinela, el núcleo auxiliar que nadie fue a buscar. Más en Los centinelas.
• Lumbro: Bola blindada de los humedales de Ithera, pasiva y en manada, que no ataca nunca.
• Metazinc: Una de las cinco menas, abundante en Kaldrek, Cañón Espina y las Calderas de Ormek; da el armazón de las armas. Más en Guía de recursos y botín.
• Neolita: Una de las cinco menas, abundante en Kaldrek y los Espejos de Rocío; sirve para munición, cohetes y granadas. Más en Guía de recursos y botín.
• El Nido Oculto: Cacería del Apex Syndicate junto a un nido raro de Rolvak; de ella sale el Colmillo de Nido. Más en Rolvak.
• Núcleo de Piroclasto: Material volátil de las fisuras de Kaldrek, única celda de combustible de nave del sistema; dura unos 40 minutos. Más en Kaldrek.
• Núcleo Motriz de Centinela: Componente electrónico de Grado IV que dejan a veces los centinelas; de él sale el Extracto Neural de Centinela. Más en Los centinelas.
• Ombrask: Depredador gigante de unos seis metros, agresivo y solitario, que caza en los cañones de Ithera.
• Piel de Alfa Curada: Material de Grado V del Alfa del Ombrask abatido en solitario; da armadura de resistencia elemental. Más en Ombrask.
• Placa Quitinosa de Ombrask: Material de fauna de Grado IV del Ombrask; con tres se hace una armadura ligera que resiste el empujón. Más en Ombrask.
• Polvo de Cuarzo Férrico: Catalizador de refinado de Kharsis que todo refinador de alto nivel quiere tener en reserva. Más en Kharsis.
• Resina Fósil: Material de Kharsis en nódulos color miel, aislante térmico para trajes y equipo. Más en Kharsis.
• Rolvak: Pastador acorazado de Ithera, de unos 2,5 metros y en manada; variante pequeña y numerosa del Ombrask.
• Technalita: Una de las cinco menas, abundante en Kaldrek y Kharsis; sirve para lingotes, tornillos, munición y la ProtoGun. Más en Guía de recursos y botín.
• temperamento: Cuándo ataca una criatura: la agresiva, en cuanto te percibe; la neutral, solo si le atacas; la pasiva, nunca. Más en Bestiario de Aurin.
• torobola: Apodo del Rolvak en el anillo exterior de La Cicatriz, porque su coraza se cierra como un barril al rodar. Más en Rolvak.
• Vibroacero: Una de las cinco menas, el metal caro de los tornillos; tiene una firma detectable que atrae a los carroñeros. Más en Guía de recursos y botín.
• Vitrarena: Sílice vitrificada por los rayos en las dunas de Kharsis tras una tormenta seca; se usa en ópticas y miras. Más en Kharsis.
• volátiles: Materiales que duran poco fuera de su sitio: el Cristal Umbrío, el Núcleo de Piroclasto y la chatarra viva. Más en Guía de recursos y botín.